16 Apr

Das bin ich. Ich zeig es dir.

Erster Wortschatz – jetzt auch mehrsprachig

Den eigenen Körper erkennen, wahrnehmen und benennen können – das ist Inhalt der meisten ersten intensiven, sprachlichen Interaktionen mit Kleinkindern. Ein Thema, das Heinz Janisch und Birgit Antoni mit großer Fröhlichkeit, mit Esprit und Ausdruckskraft in diesem Pappbilderbuch aufgenommen haben.

Nun gibt es dieses erfolgreiche und beliebte Buch auch in einer mehrsprachigen Ausgabe und wird damit um eine weitere Facette reicher. Dabei werden nicht nur die einzelnen Begriffe für die Körperteile in fünf verschiedenen Sprachen angeboten, sondern auch die erfrischenden Zweizeiler von Heinz Janisch. Und auch diesmal wurde auf eine literarisch-rhythmische und weniger auf eine wortwörtliche Übersetzung geachtet. Damit stehen die Texte mit ihrem jeweils eigenen literarischen Wert gleichberechtigt nebeneinander und fördern so nicht nur das kulturelle Verständnis, sondern machen auch Lust, über die sprachlichen Grenzen hinweg Unterschiede und Gemeinsamkeiten zu suchen.

Mehrsprachige Ausgabe auf Deutsch, Kroatisch-Bosnisch-Serbisch-Montenegrinisch, Türkisch, Englisch und Arabisch

06 Mrz

Im Straßenverkehr

Heute unternimmt Pauls Schulklasse einen Ausflug mit der Polizistin Fatma. Dabei lernen die Kinder das richtige Verhalten im Straßenverkehr, egal ob zu Fuß, auf dem Fahrrad oder in der Straßenbahn.

Durchgehend farbig illustriert. / Für Kinder ab 2 Jahren

Erhältlich in den Sprachkombinationen Deutsch mit Arabisch, Englisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

06 Mrz

Der schlaue kleine Elefant, m. Audio-CD

Die Elefanten langweilen sich am Elefantensonntag. Um sich die Zeit zu vertreiben, beschließen der größte, der schnellste, der lauteste und der leiseste Elefant einen Rüsselknotenwettbewerb zu veranstalten. Am Ende geht ein unerwarteter Gewinner aus dem lustigen Spiel hervor…
Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Audio-CD / Für Kinder ab 4 Jahren

Erhältlich in den Sprachkombinationen Deutsch mit Arabisch, Englisch, Spanisch, Russisch, Türkisch

09 Feb

The Ice Beneath Her

A young woman is found beheaded in an infamous business tycoon’s marble-lined hallway. The businessman, scandal-ridden CEO of the retail chain Clothes & More, is missing without a trace.
But who is the dead woman? And who is the brutal killer who wielded the machete?

Rewind two months earlier to meet Emma Bohman, a sales assistant for Clothes & More, whose life is turned upside down by a chance encounter with Jesper Orre. Insisting that their love affair is kept secret, he shakes Emma’s world a second time when he suddenly leaves her with no explanation.
As frightening things begin to happen to Emma, she suspects Jesper is responsible. But why does he want to hurt her? And how far would he go to silence his secret lover?

09 Feb

The Underground Railroad

Here is the National Book Award-winning, Oprah-anointed, No 1 New York Times bestselling novel that explores America’s troubled racial past as only Colson Whitehead can–and has become an instant classic.

Young Cora is a slave on a cotton plantation in Georgia. Conditions are harsh for all the slaves there, but especially grim for her: an outcast even among her fellow Africans, she is coming into womanhood–where even greater pain awaits. When Caesar, a slave who has recently arrived from Virginia, tells her about the Underground Railroad, they decide to take a terrifying risk and escape. In Whitehead’s ingenious conception, the Underground Railroad is no mere metaphor: engineers and conductors operate a secret network of actual tracks and tunnels beneath the Southern soil. Unable to find a safe haven, Cora continues on a harrowing flight, state by state, seeking true freedom. As in Gulliver’s Travels , she encounters different worlds at each stage of her journey–hers is an odyssey through time as well as space. As Whitehead brilliantly re-creates the unique terrors of the antebellum era, he seamlessly weaves in the saga of America, from the brutal importation of Africans to the unfulfilled promises of the present day. The UndergroundRailroad is both the gripping tale of one woman’s will to escape the horrors of bondage and a powerful meditation on the history we all share.

18 Okt

Die Feuerwehr kommt!

Bei Lisa brennt es im Wohnhaus! Aber die Feuerwehr ist schon unterwegs. Feuerwehrmann Tobi und seine Kollegen retten Lisa und ihren Nachbarn und sogar Lisas Häschen Hoppel.

Die Feuerwehr kommt! ist der 13. Band der Reihe bilibrini – die kleinen Zweisprachigen. Das Buch ist ideal für den ersten Einstieg in eine weitere Sprache. Die Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite greift einzelne Motive auf und fördert gezielt das Suchen, Finden und Benennen. Zielgruppe: Kinder ab 2 Jahren

Erhältlich in den Sprachen: Deutsch-Arabisch,  Deutsch-Englisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch

18 Okt

PONS Die drei ??? Dangerous Quiz Show

„Die drei ??? auf Spurensuche
Justus gewinnt die Teilnahme an dem bekannten Fernsehquiz „Wer knackt die Nuss?“. Doch von der Richtigkeit seiner Antworten hängt nicht nur ein großer Geldgewinn ab, sondern auch das Leben der Tochter des Quizmasters! Denn diese wurde entführt und die Verbrecher fordern, dass auch ihre vier Rätselfragen – die sie per Internet an den Kandidaten stellen werden – richtig beantwortet werden. Die drei ??? müssen alles geben, um das Mädchen zu retten …

Englisch lernen mit Justus, Peter und Bob
– Tauch in ein spannendes Abenteuer der drei ??? ein und lerne mit den Übersetzungshilfen viele neue Vokabeln.
– Trainiere Wortschatz, Verständnis und Grammatik mit zahlreichen Detektivübungen.
– 3 in 1: Lade dir die ganze Story als MP3-Hörbuch und als E-Book herunter.
Für Englisch-Lernende ab dem 2./3. Lernjahr geeignet.“

26 Sep

Der Regenbogenfisch lernt verlieren

Jeder kann mal verlieren. Aber ein guter Verlierer zu sein ist gar nicht so einfach. Auch der Regenbogenfisch muss das erst lernen. Das neueste Abenteuer des schillerndsten Fisches!

Auch im neuesten Abenteuer des Regenbogenfischs geht es Marcus Pfister darum, Werte zum friedlichen Miteinander zu vermitteln. Jeder kann mal verlieren. Aber ein guter Verlierer zu sein, ist gar nicht so einfach. Der Regenbogenfisch verliert beim Versteckspiel. Da bricht er das Spiel ab und lässt die anderen Spieler ratlos zurück. Zum Glück steht ihm seine Freundin Rotflosse zur Seite.

Erhältlich in den Sprachkombinationen: Deutsch/Arabisch, Deutsch/Englisch, Deutsch/Italienisch, Deutsch/Russisch, Deutsch/Spanisch, Deutsch/Türkisch

21 Aug

Bildwörterbuch Arabisch-Deutsch, m. Audio-CD

Effektiv Sprachen lernen mit Spaß! Das ist die Devise dieses Bilderwörterbuchs mit Audio-CD. Hier lernen Grundschüler mit arabischer Muttersprache über 2.000 Wörter, Redewendungen oder Zahlen, die in insgesamt 26 Themengebiete aus dem Alltag wie Schule, in der Stadt oder beim Einkaufen aufgeteilt sind.

Die klaren Wort-Bild-Zuordnungen sorgen dabei für ein leichteres Verständnis und prägen sich schnell ein. Einfache und kurze Sätze setzen die einzelnen Vokabeln in Zusammenhang und helfen dabei, das Gelernte zu vertiefen. So erweitern die Kinder nach und nach auf natürliche Weise ihren Wortschatz!

Die Audio-CD animiert zum Nachsprechen und fördert dabei sowohl Aussprache als auch Hörverständnis. In ausführlichen Wörterlisten werden nochmal alle Vokabeln zusammengefasst und die arabischen Schriftzeichen in lateinischen Buchstaben dargestellt, so können die Wörter inklusive der richtigen Aussprache schnell und einfach nachgeschlagen werden. Damit sind die Schüler für jede Alltagssituation optimal gewappnet!

21 Aug

Pias besonders Talent (Buch in 6 Sprachen erhältlich!)

„Jeder hat ein Talent“, sagt Frau Waldmann – aber was ist Pias? Reiten und zaubern kann sie nicht, sie spielt kein Instrument und ist nicht sonderlich gut in Sport. Doch Frau Waldmann behält Recht: Mit Hilfe eines neuen Freundes entdeckt auch Pia ihr besonderes Talent.

Eine neue lustige Geschichte mit Pia in der Reihe billi – ich lese zweisprachig! zum Vorlesen und Selberlesen – mit Leserätsel!

Erhältlich in den Sprachen: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Italienisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch