Zweisprachige Sachgeschichen
Alle an den Start! Lisa, Jens und Benni unternehmen mit ihrer Schulklasse eine spannende Rallye durch die Bibliothek. Die drei Freunde erfahren, wie sie ein Buch suchen und mit ihrem eigenen Leseausweis ausleihen und verlängern können. Und wer hätte gedacht, dass es in einer Bibliothek außer Büchern noch viel mehr gibt!
Bei uns erhältlich in den Sprachkombinationen Türkisch/Deutsch und Russisch/Deutsch!
Zweisprachiges Bilderbuch; Deutsch/Türkisch
Bis vor kurzem war das Leben der kleinen Ameise noch in bester Ordnung. Aber jetzt ist da auf einmal dieses kleine Geschwisterchen. Und kleine Geschwister - das weiß doch jeder - können ganz schön nervig sein. Sie können weder Fußball spielen noch rennen, fangen wegen jeder Kleinigkeit an zu heulen und wollen immer alles haben, obwohl sie es ja doch nur verlieren oder kaputt machen. Eine humorvolle und einfühlsame Geschichte über Familienzusammenhalt und das Glück, Geschwister zu haben.
Die erste Begegnung mit einer fremden Sprache macht mit den lustigen kleinen Monstern Lingo & Gringo jetzt besonders viel Spaß: Beim Zuhören und Mitsingen der zehn poppigen, zweisprachigen Mitmachsongs prägen sich die von Muttersprachlern gesungenen Worte und Sätze fast wie von selbst ein. Im handlichen Buch ist jeweils auf der linken Seite ein Liedtext abgedruckt, auf der gegenüberliegenden Seite finden sich alle Grundvokabeln des Liedes sofort im Bildwörterbuch. So lassen sich Lied für Lied die gehörten Wörter zeigen, zuordnen und wiedererkennen. Alles Bingo, Gringo? Logo, Lingo!
- Deutsch als Zweitsprache für türkische Kinder
- 10 originelle Songs und Playbackversionen zum Mitsingen- Gesungen von Muttersprachlern
- Farbenfroh illustriertes Bildwörterbuch mit den Grundvokabeln
- Mit allen Songtexten und Übersetzungen- Ideal für Kindergarten, Integrations- und Förderklassen
Wenn der Kater Karl und der Punktehund allein zu Hause sind, passieren oft die verrücktesten Dinge. Was glaubt Ihr wohl, was es heute sein wird? Ein Tipp: Es hat mit Wasser zu tun.
Ein deutsch-spanisches Kinderbuch mit zahlreichen bunten Bildern ab 2 J.
Heute ist ein aufregender Tag für Bär Flo: er lässt sich die Haare schneiden! Ein zweisprachiges Buch über den ersten Besuch beim Friseur.
Schneeball, ein schöner weißer Hase, fällt eines Tages beim Spielen in ein Schlammloch und wird danach von seinen Hasenfreunden nicht mehr als Hase wiedererkannt. Auf der Suche, wer er denn nun eigentlich sei, begegnet er Igeln, Eichhörnchen, Bären und Fischen. Beim gemeinsamen Spielen gewinnt er neue Freunde. Ob er dabei auch erfährt, wer er denn nun eigentlich ist?
Bosnisch/Kroatisch/Serbisch - Deutsches Bilderbuch ab 3!
Am Rande eines Baches stand eine riesige Eiche. Die alte Eule Ebru lebte auf diesem Baum. Genau so wie die anderen Tiere, die hier lebten, liebte auch sie die Stille. Eines Sommertages setzte sich der Rabe Rapp auf den Baum und begann zu krähen. So ging es tagaus und tagein. Der Hase Hopp, der Igel Ignatz, das Eichhörnchen Elly und die Schildkröte Sheila überlegten sich, was sie wohl gegen dieses ewige Gekrähe unternehmen könnten. Doch die Eule Ebru wusste einen Rat…
Dere kysnda kocaman bir mee aac vard. Yal bayku Ebru da bu aaçtaki yuvasnda yaard. Burada yaayan dier hayvanlar gibi o da sessizlii severdi. Bir yaz günü karga Rapp bu aaca kondu ve gaklamaya balad. Bu günlerce sürdü. Tavan Hopp, kirpi gnaz, sincap Elly ve salyangoz Sheila bu sonu gelmeyen gaklamaya kar ne yapabileceklerini düünüyorlard. Ama bayku Ebru’nun bir fikri vard…
Zweisprachige Ausgabe - deutsch/türkisch
Ein deutsch-russisches Kinderbuch; Nemetzko-russkaja kniga dlja detej. Audio-CD in 8 Sprachen
Was ist wichtiger: der lange Hals der Giraffe oder die Stacheln des Igels? Grün wie der Frosch zu sein, oder groß wie der Elefant? Was wäre, wenn alle Tiere des Waldes einen langen Hals und Stacheln hätten? Und wenn alle groß und grün wären? Diese wunderbare moderne Fabel lehrt uns, dass jeder seine eigenen individuellen Stärken hat und wir nicht alle gleich sein müssen eine wertvolle Moral für unsere multikulturelle Gesellschaft.
Fatma ist neu im Kindergarten. Sie spricht kaum Deutsch. Zum Glück gibt es Erkan! Mit seiner Hilfe findet Fatma sogleich Anschluss in der Spielgruppe. Vor allem Lasse mag sie. Dann ist es endlich so weit: Die alljährliche Kindergartenreise steht vor der Tür. Mit dem Bus geht es zum Bauernhof, wo sie übernachten. Die Kinder wuseln wild durcheinander. Lasse, Fatma und Erkan sind immer mittendrin, helfen beim Einkaufen und Kochen und lassen sich keinen Spaß entgehen. Am Schluss gibt es ein großes Abholfest mit allen Eltern.Türkisch/Deutsches Bilderbuch für Kinder ab 4 Jahren. Mit einem Nachwort von einer Erzieherin, die mit der besonderen Situation von Kindern mit Migrationshintergrund bestens vertraut ist.
Former tiffinboy Ram Mohammad Thomas has just got twelve questions correct on a TV quiz-show to win a cool one billion rupees. But he is brutally slung in prison on suspicion of cheating. Because how can a kid from the slums know who Shakespeare was, unless he is pulling a fast one. In the order of the questions on the show, Ram tells us which amazing adventures in his street-kid life gave him the answers. From orphanages to brothels, gangsters to beggar-masters, and into the homes of Bollywood’s rich and famous, Ram’s story is brimming with the chaotic comedy, heart-stopping tragedy and tear-inducing joyousness of modern India.
