29 Jan

Elif bekommt ein Geschwisterchen | Elif’in Bir Kardesi Olacak

Wie kommt das Baby in Mamas Bauch?
Die fünfjährige Elif erfährt von ihrer Mutter, dass sie ein Geschwisterchen bekommt. Im Kindergarten fragen sich die Kinder, wie ein Baby entsteht. Ihre Erzieherin Aylin erklärt ihnen durch Zeichnungen, wie ein Kind gezeugt wird, wie sich ein Embryo während der Schwangerschaft im Bauch der Frau entwickelt und wie es schließlich geboren wird.
Dieses Aufklärungsbuch beantwortet erste Fragen zu Sexualität, Schwangerschaft und Geburt und vermittelt einfühlsam, wie Kinder entstehen – in deutscher und türkischer Sprache und mit den liebevollen und farbenprächtigen Illustrationen von Ceylan Maurer.
Mit einer Elternbroschüre zum Thema „Was frühkindliche Sexualerziehung beinhaltet“ von der Autorin, Pädagogin und Therapeutin Ayse Can.

Bebek annemin karnina nasil giriyor?
Bes yasindaki Elif, annesinden, kardesi olacagini ögrenir. Çocuklar, kreste, bir bebegin nasil olustugunu merak ederler. Egitmenleri Aylin, resim çizerek onlara bir çocugun nasil yapildigini, embriyonun hamilelik süresince kadinin karninda nasil gelistigini ve sonunda nasil dogdugunu anlatir.
Bu bilgilendirme kitabi, çocuklarin, bebegin olusumu, hamilelik ve dogum ile ilgili sorularina Almanca ve Türkçe dilinde duyarli bir sekilde cevap vermektedir.
Yazar, pedagog ve terapist Ayse Can’dan, ekte ebeveynler için “Çocukluk döneminde cinsel egitim“ hakkinda bilgilendiren brosür de bulunmaktadir.