05 Okt

Die Sportarten

Alle freuen sich auf die Sportwoche, nur Miro nicht. Findet er Sport am Ende der Woche immer noch blöd?

Die Sportarten erscheint in der Reihe bilibrini – die kleinen Zweisprachigen. Es ist durchgehend farbig illustriert, mit Wort-Bild-Leiste auf jeder Seite, die wichtige Begriffe erneut aufgreift und gezielt das Suchen, Finden und Benennen fördert.

Erhältlich in den Sprachkombinationen Deutsch mit Englisch, Kurmanci, Italienisch, Farsi, Arabisch, Spanisch, Russisch und Türkisch

05 Okt

Bis zum anderen Ende der Welt

Bei den Flamingos ist das Leben schön. Aber vielleicht leuchten Sonne, Mond und Sterne woanders heller?
Aluna und Viviano wollen es herausfinden, auch wenn sie dafür bis zum anderen Ende der Welt fliegen müssen. Was sie unterwegs auf jeden Fall finden, sind neue Freunde.

Zielgruppe: Kinder ab 4 Jahren. Durchgehend farbig illustriert, mit mehrsprachiger Hör-CD (in neun Sprachen).

Das Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erhältlich: Deutsch mit Arabisch, Farsi, Italienisch, Spanisch, Türkisch, Russisch oder Englisch

01 Apr

Papperlapapp

Papperlapapp ist eine zweisprachige Bilderbuchzeitschrift für Kinder ab fünf Jahren. In jeder Ausgabe laufen die Texte in jeweils zwei Sprachen parallel: in Deutsch und einer in Österreich stark vertretenen Migrationssprache.

Derzeit gibt es jedes Heft in folgenden neun Sprachkombinationen: Deutsch-Albanisch, Deutsch-Arabisch, Deutsch-Bosnisch-Kroatisch-Serbisch, Deutsch-Farsi, Deutsch-Polnisch, Deutsch-Rumänisch, Deutsch-Tschetschenisch, Deutsch-Türkisch sowie Deutsch-Englisch für Kinder mit Erstsprache Deutsch oder mit einer im deutschen Sprachraum selten anzutreffenden Erstsprache. Folgende Themen haben wir im Bestand:

  • Freundschaft
  • Weltall
  • Mut
  • Tiere im Winter
  • Langeweile
  • Bienen
  • Zaubern
  • Kochen
  • Wut
  • Unter Wasser
  • Dinosauerier
  • Theater
  • Oh, wie peinlich
  • Im Wald
  • Musik
  • Familie
  • Farben
17 Dez

The Seven Sisters, Vol. 1 – 6

‚Heart-wrenching, uplifting and utterly enthralling. The Seven Sisters series is Lucinda Riley at the top of her game: a magical storyteller who creates characters we fall in love with and who stay with us long after we finish reading. Dazzlingly good.‘ Lucy Foley, bestselling author of The Hunting Party

  • The Seven Sisters
  • The Storm Sister
  • The Shadow Sister
  • The Pearl Sister
  • The Moon Sister
  • The Sun Sister
27 Nov

An American Marriage

‚A moving portrayal of the effects of a wrongful conviction on a young African-American couple.‘ – Barack Obama

Newlyweds Celestial and Roy are the embodiment of the American Dream. He is a young executive, and she is an artist on the brink of an exciting career. Until one day they are ripped apart by circumstances neither could have imagined. Roy is arrested and sentenced to twelve years for a crime Celestial knows he didn’t commit.

Devastated and unmoored, Celestial finds herself struggling to hold on to the love that has been her centre, taking comfort in Andre, their closest friend. When Roy’s conviction is suddenly overturned, he returns home ready to resume their life together.

A masterpiece of storytelling, An American Marriage offers a profoundly insightful look into the hearts and minds of three unforgettable characters who are at once bound together and separated by forces beyond their control.

27 Nov

Conversation with Friends

‚This book. This book. I read it in one day. I hear I’m not alone.

Frances is twenty-one years old, cool-headed and observant. A student in Dublin and an aspiring writer, at night she performs spoken word with her best friend Bobbi, who used to be her girlfriend. When they are interviewed and then befriended by Melissa, a well-known journalist who is married to Nick, an actor, they enter a world of beautiful houses, raucous dinner parties and holidays in Provence, beginning a complex ménage-à-quatre. But when Frances and Nick get unexpectedly closer, the sharply witty and emotion-averse Frances is forced to honestly confront her own vulnerabilities for the first time.

05 Sep

Das Weltall

Zweisprachiges Kinderbuch ab 2 Jahren

Lina geht mit ihrer Tante ins Planetarium, um das Weltall zu entdecken!

In dem durchgehend farbig illustrierten Band lernen die Kinder die Planeten kennen und können den Mond näher betrachten. Auf jeder Seite befindet sich eine Wort-Bild-Leiste.

Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erhältlich: Deutsch-Arabisch, Deutsch-Englisch, Deutsch-Persisch, Deutsch-Russisch,  Deutsch-Spanisch, Deutsch-Türkisch

05 Sep

Wie schön!

Zweisprachiges Kinderbuch ab 2 Jahren

Pieps nicht, hüpf nicht, träum nicht! – Aber warum denn eigentlich nicht? Lass es uns doch gemeinsam machen … Wie schön!

Ein von Spracherzieherinnen entwickeltes Bilderbuch, das mit wenig Text und ausdrucksstarken Illustrationen Kinder altersgerecht zum Sprechen anregt.
Dieses Buch ist in folgenden Sprachkombinationen erhältlich: Englisch-Deutsch, Russisch-Deutsch, Spanisch-Deutsch, Türkisch-Deutsch

01 Jul

Lotta says „No!“

A collection of fun, engaging and gently humorous stories about Lotta, the little sister who can find trouble anywhere. She and her young siblings get into all sorts of scrapes, from falling out of their old neighbour’s windows and learning some VERY bad swear words, to making their own pancake tree. Every day brings a new and funny adventure.